Nasza strona WWW korzysta z plików cookies.

Pliki cookies mogą być wykorzystywane w celach marketingowych, statystycznych, a także w celu personalizacji strony WWW do indywidualnych potrzeb użytkownika.

Przeglądarka internetowa, z której Państwo korzystacie, umożliwia zmianę ustawień obsługi plików cookies. Korzystanie z tej strony internetowej bez zmiany ustawień dotyczących plików cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia.

Wydarzenia

Spotkanie z niemieckim dziennikarzem i pisarzem Uwe Radą
Data: 03 grudnia 2013, godz. 17:00
Miejsce: Sala im. Zbigniewa Herberta

Książnica Pomorska, Goethe-Institut w Warszawie oraz Fundacja „Borussia” zapraszają na spotkanie autorskie z niemieckim dziennikarzem i pisarzem Uwe Radą w dniu 3 grudnia o godz.17.00 w Sali im. Zbigniewa Herberta. Spotkanie będzie tłumaczone, poprowadzi je Bogdan Twardochleb. Uwe Rada przeczyta fragmenty swojej książki „Niemen. Dzieje pewnej europejskiej rzeki”, której polski przekład ukazał się nakładem wydawnictwa „Borussia”.

Uwe Rada jest dziennikarzem i pisarzem często przekraczającym granice – w dosłownym i metaforycznym znaczeniu tych słów. Jako dziennikarz berlińskiego „Die Tageszeitung” od ponad dziesięciu lat zajmuje się tematyką wschodnich sąsiadów Niemiec. Jest autorem kilku książek dotyczących pograniczy narodów i kultur. Także swoje miasto Berlin definiuje jako metropolię rozkwitłą na skrzyżowaniu Wschodu i Zachodu.
Od 1999 r. zajmuje się problematyką Polski i krajów Europy Środkowo-Wschodniej. W swoich publikacjach i  projektach szczególną uwagę poświęca Uwe Rada rzekom płynącym wzdłuż i w poprzek coraz bardziej rozmytych granic państwowych. Uwe Rada bada biografie rzek i ich krajobraz kulturowy,  tworząc ciekawą narrację; rzeki opowiadają zupełnie inna historię niż narodowe historie państw. W r. 2009 ukazała się książka poświęcona Odrze “Die Oder. Lebenslauf eines Flusses„ /Odra. Biografia rzeki/, w 2010 – książka poświecona Niemenowi “Die Memel. Kulturgeschichte eines europäischen Stromes / Niemen. Dzieje pewnej europejskiej rzeki/, a w 2013 - „Die Elbe. Europas Geschichte im Fluss/Elba. Historia Europy w rzece/.
Nakładem Wydawnictwa „Borussia”, przy wsparciu Goethe-Institut i Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ukazał się polski przekład książki Uwe Rady „Niemen. Dzieje pewnej europejskiej rzeki”. Polski czytelnik może poznać niezwykły krajobraz kulturowy obu brzegów Niemna, rzeki o wyjątkowej symbolice dla wielu nacji; dla Polaków, Żydów, Niemców, Litwinów, Białorusinów i Rosjan.  Zapraszamy do rozmów podczas spotkania w Książnicy Pomorskiej!

Czy można napisać biografię rzeki? Jeśli przyjąć, że rzeka to żywy organizm, który na terenie swojego dorzecza kształtuje przestrzeń i poprzez wieki wchodzi w relację z ludźmi nad jej brzegami żyjącymi, to odpowiedź na to pytanie musi być twierdząca /…/ w Centrum swoich zainteresowań postawił rzekę Niemen. Efekt tych podróży przez Polskę, Białoruś, Litwę i Okręg Kaliningradzki stała się  książką o historii i kulturze pewnej europejskiej rzeki…  Autor szkicuje niezwykle ciekawy portret Adama Mickiewicza jako poety pogranicza i Elizy Orzeszkowej zasłużonej dla kultury białoruskiej. Następnie przywołuje takie historyczne postaci jak pruska królowa Luisa, Napoleon, car Aleksander I, gen. Ludendorff, Józef Piłsudski, Thomas Mann i wielu innych. Cały rozdział poświęcony dziejom rzeki w sowieckim reżimie, a także próbuje odpowiedzieć na pytanie, na czym polegał fenomen Czesława Niemena i przypomnieć, skąd wziął się pseudonim wielkiej gwiazdy polskiej piosenki”
[z recenzji dr Beaty Halickiej].

Instytucja Kultury Marszałka Województwa Zachodniopomorskieg