Nasza strona WWW korzysta z plików cookies.

Pliki cookies mogą być wykorzystywane w celach marketingowych, statystycznych, a także w celu personalizacji strony WWW do indywidualnych potrzeb użytkownika.

Przeglądarka internetowa, z której Państwo korzystacie, umożliwia zmianę ustawień obsługi plików cookies. Korzystanie z tej strony internetowej bez zmiany ustawień dotyczących plików cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia.

Wydarzenia

Paula Friedeborna "Opis miasta Szczecina"
Data: 18 października 2016, godz. 17:00
Miejsce: Sala im. Zbigniewa Herberta

We wtorek 18 października 2016 r. odbędzie na spotkanie promujące łacińską edycję i polski przekład książki  Paula Friedeborna "Opis miasta Szczecina". W spotkaniu weźmie udział edytorka i tłumaczka dr Agnieszka Borysowska oraz Jerzy Grzelak z Muzeum Historii Szczecina. Zapraszamy o godz. 17.00 do Sali im. Zbigniewa Herberta.

W 1624 r. Paul Friedeborn, kupiec i rajca, a od 1630 r. burmistrz Szczecina, opublikował Descriptio urbis Stetinensis – topograficzno-historyczny opis swojego miasta. Utwór stworzył po łacinie, by rozsławić miasto także poza obszarem niemieckojęzycznym (w języku niemieckim opracował obszerne dzieje Szczecina 11 lat wcześniej). Dzieło, będące zarówno literacką laudacją miasta, jak i źródłem do odtworzenia jego topografii, nie było wznawiane ani tłumaczone na język polski. Teraz po raz pierwszy czytelnik może wziąć w ręce współczesną edycję oryginału i polski przekład, opracowane przez dr Agnieszkę Borysowską.

W  załączniku: fragment książki "Paul Friedeborn. Opis miasta Szczecina", czyta Stanisław Heropolitański.

Pliki:

Paul Friedeborn
Pobierz plik - typ: Plik, waga: 6.04 MB
Instytucja Kultury Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego